Резюме: Корректор
Корректор со стажем работы более 8 лет. Специализируюсь на комплексной вычитке текстов различной сложности: от художественной и научно-популярной литературы до деловой документации. Нацелена на безупречное соответствие текстов нормам орфографии, пунктуации, стилистики и логики русского языка с сохранением авторского стиля.
Ключевые навыки:
· Корректура и редактура: вычитка художественных (проза, поэзия), деловых (договоры, регламенты, отчеты) и научных текстов (статьи, монографии).
· Работа с деталями: высокая точность, внимательность к нюансам, усидчивость при работе с большими объемами.
· Стилистика: адаптация под стиль автора, унификация терминологии, обеспечение согласованности документов.
· Деловая коммуникация: координация с клиентами, согласование правок, консультирование, соблюдение конфиденциальности.
· Инструменты: владение MS Office (Track Changes), Adobe Acrobat.
Ключевые достижения:
· Реализовала проект по корректуре художественного романа (12 а. л.) для последующей публикации в издательстве с сохранением уникального авторского стиля.
· Провела вычитку и стилистическую адаптацию корпоративной политики крупной компании, обеспечив логическую целостность и единообразие терминологии.
· Повысила качество и экспертность контента для психологического центра, унифицировав 60% материалов сайта и снизив количество логических ошибок на 75%.
· Способствовала развитию цифровых коммуникационных каналов бренда одежды путем создания, редактирования и адаптации профессиональных текстов, статей и публикаций для корпоративных социальных сетей.
· Способствовала укреплению деловой репутации интернет-магазина бытовых принадлежностей и косметики, оптимизировала внутренние процессы компании за счёт улучшения качества корпоративной документации и структуризации данных.
Опыт работы:
· Фриланс (корректор) | Октябрь 2024 — н.в. (1 год)
· Психологический центр Лиотвейзена В.В. (корректор, контент-менеджер) | Апрель 2021 — Октябрь 2024 (3 года 7 месяцев)
· Фриланс (репетитор по русскому языку) | Сентябрь 2017 — Октябрь 2024 (7 лет 2 месяца)
· GENRIETTA KONASH STORE (исполнительный директор (CEO)) | Февраль 2020 — Январь 2021 (1 год)
· ООО "Самант" (руководитель иностранных кол-центров (дистанционно)) | Февраль 2018 — Январь 2020 (2 года)
