Переводчик текстов о культуре и искусстве в арт лабораторию (стажер) (удаленная работа)

Вакансия: Переводчик текстов о культуре и искусстве в арт лабораторию (стажер)

Описание вакансии

Творческая лаборатория Точки зрения приглашает на 3-х месячную удаленную стажировку переводчика (английский язык).

Мы команда digital-художников (музыканты, визуализаторы, авторы), которые помогают художникам и их произведениям стать ближе к зрителям.

Мы создаем:

• "Арт-дайвинг" : уникальные цифровые сеансы погружения в произведения искусства.

• "Наивные вопросы" : интервью с художниками, рассказанные простым языком.

Сейчас мы готовы рассказать о наших проектах всему миру и ищем того, кто поможет нам найти свою аудиторию.

Вас ждет:

• Перевод закадрового текста и редактура субтитров для коротких видеороликов об искусстве
  (пример ролика:https://disk.yandex.ru/i/Y DH9kyy2Tz1oA).

• участие в онлайн-обсуждениях произведений искусства с англоязычной аудиторией.

Стажировка проходит на волонтерских началах, но мы предлагаем:

• % от донатов зрителей (отличная мотивация делать качественный перевод!).

• % от заработка на онлайн-обсуждениях.

Требования к кандидату:

• Свободное владение английским языком (письменный и устный).

• Опыт перевода текстов в сфере искусства приветствуется.

• Знание основ SMM и опыт ведения социальных сетей будет плюсом.