Вакансия: English Translator
Job Summary:
We're seeking an experienced and skilled Translator to join our team. As a Translator, you'll be responsible for accurately translating written texts from source languages to target languages, ensuring cultural relevance and context.
Key Responsibilities:
1. Translate written texts, documents, and materials from source languages to target languages.
2. Review and revise translations for accuracy, clarity, and cultural sensitivity.
3. Utilize Computer-Assisted Translation (CAT) tools and software.
4. Conduct research to ensure terminology accuracy and cultural relevance.
5. Collaborate with colleagues and clients to clarify translation requirements.
6. Meet project deadlines and deliver high-quality translations.
7. Maintain confidentiality and handle sensitive information.
*Requirements:*
1. Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or related field.
2. Fluency in source and target languages.
3. 2+ years of translation experience.
4. Certification (e.g., ATA, ITI) preferred.
5. Strong writing and communication skills.
6. Cultural competence and awareness.
7. Attention to detail and time management.
*Preferred Qualifications:*
1. Master's degree in Translation or related field.
2. Experience with CAT tools and software.
3. Familiarity with industry-specific terminology.
4. Knowledge of localization and cultural adaptation.
*Skills:*
1. Language proficiency.
2. Translation software (e.g., Trados, MemoQ).
3. CAT tools.
4. Terminology management.
5. Cultural awareness.
6. Time management.
7. Communication.
Work Environment
1. Remote or office-based work.
2. Flexible working hours.
3. Collaboration with global teams.
Salary and Benefits
1. Competitive salary ($40,000 - $70,000).
2. Benefits package (health insurance, retirement plan).
3. Professional development opportunities.
