Редактор со знанием английского языка (удаленная работа)

Вакансия: Редактор со знанием английского языка

Описание вакансии

Привет! Это DirectLine Media. Мы создаем и активно развиваем собственные веб-проекты на рынках России, США и Европы.

Ищем редактора с отличным знанием русского и английского языков для работы с контентом проектов на разных гео и в разных нишах.

Твоими основными задачами будут:

• составление ТЗ для авторов, вычитка готовых текстов и редактура (рунет);
• поиск исполнителей на бирже Upwork (здесь очень пригодится твой английский), коммуникации с авторами, проверка текстов на предмет соответствия ТЗ, уникальности, осмысленности, фактчекинг (ниша iGaming, рынок Европы);
• работа с AI-генераторами контента (мы активно используем ChatGPT и Claude для некоторых задач).

Ты будешь взаимодействовать с:

• Фриланс-авторами со специализированных бирж. Отправлять им ТЗ, проверять от них тексты, просить о правках, оплачивать работу.

• SEO-специалистами нашей команды. Они будут формировать темы на выписку и, в случае необходимости, консультировать.

• Главным редактором отдела. Она будет ставить тебе задачи, следить за своевременностью и качеством их выполнения, давать рекомендации и советы по ходу работы. Поможет и подскажет в любой непонятной ситуации.

• Контент-менеджерами . Они будут подбирать визуал и размещать твои статьи на сайтах.

Объем работы не выходит за пределы стандартного 8-часового рабочего дня.

Для редакторов в нашей команде есть понятная система бонусов и грейдов. Бонус к окладу можно получать ежемесячно, а рост по грейдам чаще всего происходит раз в 3-6 мес.

Ожидания от кандидата:

• хорошее знание грамматики и стилистики русского языка;

• знание английского языка на уровне от B2;

• опыт работы с текстами, желание и способность работать с ними полный рабочий день;

• опыт работы с ИИ будет преимуществом;

• хорошая способность к обучению (у нас есть свои внутренние инструкции и правила для статей, которые нужно соблюдать);

• готовность работать с новым и неизведанным (мы часто экспериментируем с новыми языками и гео, тебя не должна напугать задача найти автора-грека и подготовить с ним текст по ТЗ);

• отсутствие радикальной неприязни к нишам iGaming и Dating (работать предстоит не только с ними, есть и более нейтральные ниши, например, EdTech);

• высшее филологическое/лингвистическое/журналистское/педагогическое образование будет преимуществом;

• навыки здоровой коммуникации и уважения к людям;

• ответственный подход к работе осознанность задач, результативность и соблюдение дедлайнов;

• знание языков (кроме английского) на уровне от В2 будет еще одним большим преимуществом.

Мы предлагаем удобные и интересные условия сотрудничества на full-time:

1. Гарантия развития в должности от junior до senior;

2. Стабильная ЗП: от 38 000 руб. до 50 000 руб. на руки + премия за доп. статьи;

3. Индексация ЗП;

4. Работа в экономически стабильном бизнес-проекте на мировом рынке. Наша компания состоит в списке аккредитованных;

5. Налаженная коммуникация среди сотрудников отдела, помощь и наставничество;

6. График: гибкое начало рабочего дня (до 11:00), 5-ка, 8-часовой рабочий день, сб. и вск, все праздничные - выходные;

7. Офис, полная удаленка или гибрид;

8. Офис в хорошей транспортной развязке, м. Березовая роща (450 м). + всё необходимое для комфортной работы (кухня, кофе, чай, холодильник, микроволновка);

9. Крутой коллектив профессионалов, которые говорят на 6 языках (русский, английский, итальянский, немецкий, французский и китайский);

10. Насыщенная корпоративная жизнь - летний и зимний выездной корпоратив всей командой, 23 февраля/8 марта, день Компании, День рождения коллег, мини-тимбилдинги каждый месяц.

В сопроводительном письме напиши, чем тебя заинтересовала вакансия, и почему ты наш лучший кандидат. Если твое резюме покажется нам интересным, мы пришлем небольшое тестовое задание.