Вакансия: Bilingual Video Editor for Ongoing Udemy Courses
Hello! I need somebody that does video editing and that speaks Spanish and English.
This is ONGOING work for my Udemy courses which I need help with.
The specific tasks is:
I will give you a video in Spanish... you need to:
1) Put Spanish subtitles
2) Translate and put English subtitles
3) Create a Voice-over and create English video
4) Provide English subtitles for both videos.
At the end, there should be 2 videos each with 2 languages and 2 subtitle files.
My videos are usually under 10mins each and there are over 50. (There are some exceptions to duration).
I need somebody that can do video editing plus use tools to automate the rest.
Things that I do allow
- 1) Use of tools to automate translation (however should be reviewed and corrected)
- 2) Use of tools to do a voice-over similar AI voice in English.
- 3) Use of tools to create and sync subtitle files.
Please only contact me if you can do all of the above and you speak both languages.
I need a fix p/minute rate so that we can do long-term business as I really need to create content for both languages but only have time for one.
Freelancer is expected to have his own software licensed.. I cannot sponsor this. Please reply with your best price and If shortlisted I will probably ask you to do a paid/short sample video to see the best quality option.
thank you! Questions welcome.. (only fluent spanish speakers please).
Note.. there is no need to do any other kind of video editing at this time. We expect to require aprox. 1hr of video per week.
