Переводчик/менеджер по закупкам из Китая/ассистент (удаленная работа)

Вакансия: Переводчик/менеджер по закупкам из Китая/ассистент

Описание вакансии

Обязанности:

1) переводы технических описаний, инструкций, электросхем и прочих документов с китайского языка (знание английского будет жирным плюсом).

2) Поиск поставщиков на китайских интернет-ресурсах по ТЗ, структурирование информации о поставщиках в понятной и доступной форме;

3) Сбор и анализ информации о товарах, поставщиках;

4) Проведение переговоров с поставщиками;

5) Работа с документами - распознание, верстка, форматирование, составление ТКП.

6) При проживании на территории Китая - выезды на инспекции, сопровождения

Требования:

1) Наличие компьютера и доступа к интернету;

2) Уровень китайского не ниже HSK5

3) Опыт работы в сфере технического перевода, логистики и ВЭД будет жирным плюсом;

4) Широкий взгляд, техническая и орфографическая грамотность, умение четко излагать мысли. Во время работы потребуется постоянное расширение кругозора - изучение нового оборудования в сжатые сроки, переработка информации и ее грамотное изложение в доступной форме в письменном виде.

5) Усидчивость, внимательность (большая часть рабочего времени предполагается работа с документами), ответственность, соблюдение сроков.

В процессе работы потребуются базовые навыки работы в:
- ABBYY FineReader
- Microsoft Word
- Power Point
- Excel
- PDF XCHANG Editor
- AutoCAD

7) Грамотное письмо на русском языке, умение четко формулировать свои мысли

8) Скорость осмысленного качественного перевода не менее 3500 китайских иероглифов за рабочий день

9) Желание длительного трудоустройства, соискатели на короткий срок не рассматриваются.

10) Нормальное восприятие конструктивной критики выполненной работы

Условия:

1) Удаленная работа, 8 часовой рабочий день

2) Выплата заработной платы 2 раза в месяц 15 числа и в начале месяца.

3) Испытательный срок 2 месяца

Прочие вопросы обсудим в личной беседе