Переводчик патентных заявок с китайского языка (удаленная работа)

Вакансия: Переводчик патентных заявок с китайского языка

Описание вакансии

В настоящий момент требуются переводчики патентных заявок с техническим образованием в области биотехнологии, молекулярной биологии, химии и медицины, механики и электроники.

Обязанности:

• письменный перевод патентных заявок с китайского языка на русский (сферы: биотехнология, молекулярная биология, медицина, химия, фармация, механика, техника, электроника и другие)
• удаленная работа, не требующая присутствия в офисе

Требования:

• Опыт работы переводчиком технических текстов/научной литературы от 2-3 лет, опыт перевода патентной литературы .
• Высокий уровень владения китайским и русским языками.
• Использование систем памяти переводов (MemoQ) (предпочтительно) .
• Наличие высшего технического/естественнонаучного образования ( не лингвисты ), рассматривается возможность найма студентов последнего года обучения.
• Ответственность, готовность к обучению.

Условия:

• Внештатное сотрудничество, начальная ставка за перевод от 500 р./1800 зн. с пробелами ( 600 р./1800 зн. за перевод с русского на китайский ).
• Перед началом работы требуется выполнение тестового перевода.
• В приоритете будут переводчики, умеющие и готовые работать в системах памяти переводов.