Редактор/корректор (с английским языком) (удаленная работа)

Вакансия: Редактор/корректор (с английским языком)

Описание вакансии

Здравствуйте!

Наша компания оказывает услуги в сфере научного консалтинга и издательской деятельности. Публикуем научные статьи, регистрируем научные журналы, консультируем по вопросам поступления в учебные заведения, подготовки портфолио для иммиграционной Визы талантов США.

Мы ищем мультизадачного человека, который сможет заниматься палитрой задач. В процессе работы часть времени будет уходить на рабочие запросы, часть на самообучение и повышение квалификации (за счет компании).

! Не обязательно иметь опыт абсолютно по всем нашим запросам, достаточно разбираться в части и быть готовым обучаться.

1. Чем предстоит заниматься / Список рабочих направлений: (общий список, не нужно пугаться большого перечня, достаточно иметь базовые навыки, остальному научим):

• Корректура и исправление:

  - Опечаток во всем тексте;

  - Орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок во всем тексте

  - Унифицировать часто повторяющиеся единицы

  - Систематизировать ошибки, сделать материалы для работы над ошибками у специалиста-автора

• Редактирование:

  - Стилистические ошибки

  - Поправить композицию текста

  - Проверить факты

  - Правильно оформить материалы по методичке

  - Правильно оформить библиографические списки по ГОСТу

  - Проверка материалов на оригинальность

  - Проведение детальной экспертизы текста с написанием рецензии на материалы

  - Систематизировать ошибки, сделать материалы для работы над ошибками у специалиста-автора

• Графическое редактирование:

  - Исправление огрехов оформления таблиц и рисунков

  - Работа с переводом и переделкой рисунков (на русском, английском)

• Перевод:

  - Исправление огрехов перевода

  - Перевод с русского на английский

  - Перевод с английского на русский

• Написание научного текста, иного контента:

  - Осуществить рерайт текста для повышения оригинальности материалов

  - Дописать существующий текст автора

  - Внести правки в текст вместо исходного автора материалов

  - Создание контента по заданию для выкладки на сайте соц. сетях компании

• Помощь по текучке:

  - Расшифровка текстов аудиосообщений

  - Перепечатка информации в текстовые сообщения

  - Поиск нужной информации в интернете и составление отчетов

  - Заполнение статей и их выкладка в журналах

  - Публикация книг

  - Высылка статей на публикацию

Навыки и опыт в следующих направлениях будут для Вас преимуществом: Дизайн: - Подготовка дизайн макета для книги выпуска журнала - Подготовка обложки Верстка: - Подгонка макета книги журнала статьи под технические условия печати.

2. Требования:

• Высшее образование или учеба на последнем курсе;
• Высокая грамотность (устная и письменная речь), эрудиция, умение решать нестандартные задачи;
• Отличное знание делового этикета и переписки;
• ПК уверенный пользователь, знание пакета MS Office (Word, Excel, PowerPoint и т.д.), google таблиц;
• Умение искать информацию в интернете без лишних вопросов;
• Умение выполнять задачи, которые делаются впервые;
• Пунктуальность, исполнительность, ответственность и самостоятельность;
• Честность и адекватность;
• Умение работать с ИИ сервисами будет преимуществом;
• Владение английским языком на уровне B2+ будет преимуществом;

3. Условия:

• График работы: 5/2 с 9.00 до 18.00, полный рабочий день.
• Предоставляем комфортное рабочее место в офисе по месту нахождения работодателя. (возможно рассмотрение удаленного формата работы)
• График: гибкий рабочий день 5/2, приветствуем желание работы в выходные, готовы дополнительно оплачивать.
• c 9:00 до 18:00 по московскому времени
• Заработная плата от 2500-3000р за рабочий день, в зависимости от навыков. Возможно повышение по результатам эффективности работы. Все будет зависеть от Вас.

Если Вы внимательно ознакомились с данной вакансией, то начнете свое сообщения со слов: "Хочу в вашу команду!", а также напишите: 1) с какими рабочими направлениями Вы точно справитесь, где сможете проявить свои способности; 2) что Вам будет интересно?

П.С. Существенным Вашим преимуществом будет возможность работать из офиса по адресу работодателя. Обязательно укажите этот факт в сопроводительном письме!