Вакансия: Ассистент редакции со знанием французского языка
Привет!
AdMe.ru – это медиа-ресурс, который посещает около 40 млн посетителей в месяц. Это одно из крупнейших сообществ России в Facebook и YouTube. Наши авторы пишут отличные статьи, художники рисуют яркие иллюстрации, а видео-аниматоры приносят видео-радость своими роликами!
Вся издательская и креативная деятельность - это тесная взаимосвязь разнообразных внутренних процессов.
И в настоящий момент мы ищем в нашу команду Ассистента французской редакции (SYMPA) со знанием французского и испанского языков.
Работа удаленная, выполняется из дома, но при этом и Ваша команда, и куратор, и наставник, все находятся он-лайн и общаются с Вами.
Обязанности:
помогать переводчикам решать технические вопросы с заявками и отправлять отчеты разработчикам; быть посредником между бильд-редакторами и переводчиками: помогать оперативно решать вопросы и переделывать некорректно оформленные заявки; контролировать сроки, мониторинг бесперебойного процесса работы переводчиков и пруфридеров: не допускать скопления заявок, и срыва дедлайна; вносить правки в статьи по запросу, фиксировать эти правки по сотрудникам; вести графики отпусков и составлять график работы редакции в праздники; предлагать идеи по улучшению процессов. Требования к кандидатам:
свободное владение французским языком; знание испанского языка на уровне минимум A1 ответственное, внимательное отношение к деталям организационные навыки Мы предлагаем:
Работу в профессиональном коллективе и возможность сделать проекты ADME лучше Возможность работать удаленно, из любой точки мира Профессиональная международная среда Фиксированная оплата - 450 евро. В качестве первого этапа отбора Вам необходимо будет выполнить тестовые задания, чтобы мы могли оценить Ваши профессиональные навыки. Пожалуйста, будьте к этому готовы.
Узнайте, как создаётся ADME! Присоединяйтесь к нам!
