Переводчик английского языка (юридической и финансовой тематик) (удаленная работа)
(вакансия в архиве)

Вакансия: Переводчик английского языка (юридической и финансовой тематик)

Переводчик (юридической и финансовой тематик). Работа удаленная.Компания AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.

AWATERA это:

- крупнейшая переводческая компания

- опыт работы с 2000 года

- 35 офисов по всему миру: Россия, США, Казахстан, Татарстан, США, Западная Европа, Украина

- 350 сотрудников

- более 5000 переводчиков

- собственная система автоматизации услуг перевода на базе технологий SAP

- технологии по автоматизации процессов локализации сайтов через API-коннекторы

- облачные решения.

Мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупнейшие и уникальные проекты. Нашими клиентами являются мировые компании и бренды: Русал, Аэрофлот, Johnson &Johnson, Samsung, Innova, Hennesy, Audi, Fiat, Airbus, Joom, Роснано и многие другие.

Мы внедряем инновационные решения в области автоматизации перевода, поэтому Вы всегда будете на передовой развития отрасли.

В данный момент открыта позиция «Переводчик (юридической и финансовой тематик)». Работа удаленная в любом городе.

• Перевод стандартных текстов юридической и финансовой тематик, в направлении en-ru-en + нем или франц.
• Работа с глоссариями.

Требования:

• Английский - уверенный пользователь (обязательно знание дополнительных языков: немецкий/французский)
• Умение работать в CAT (в частности, в SMARTCAT)
• Умение работать в команде
• Грамотная речь, внимательность, стрессоустойчивость

Условия:

• пятидневная рабочая неделя (понедельник - пятница)
• график работы: с 10.00 до 19.00
• испытательный срок 3 месяца
• официальное оформление по ТК
• заработная плата: оклад + премии
• молодой и дружный коллектив