Вакансия: Переводчик (португальский язык)
Описание вакансии
«ЕвроХим» – это 27 000 человек, 25 стран, 75 предприятий.
«ЕвроХим» входит в ТОП-3 крупнейших мировых производителей удобрений.
«ЕвроХим» верит в рост бизнеса за счет развития сотрудников. Компания привлекает и сохраняет целеустремленных и перспективных сотрудников.
«ЕвроХим» приглашает в свою команду Переводчика португальского языка.
Обязанности:
- Осуществление письменного и устного (последовательного и синхронного) перевода в языковой паре русский-португальский (бразильский вариант), португальский-русский.
- Языковое сопровождение сотрудников и гостей компании во время командировок на площадки компании.
- Взаимодействие с контрагентами/представителями бразильских партнеров.
- Проверка документов на соответствие принятой терминологии и стилистическим нормам.
- Редактирование документов.
Требования: - Высшее образование, предпочтительно лингвистическое/ переводческое.
- Португальский язык на уровне C1-C2, навык синхронного перевода.
- Знание английского - как преимущество.
- Опыт работы Переводчиком португальского языка не менее 3х лет.
- Опыт перевода текстов технической, экономической, юридической тематики, вопросов охраны труда, промышленной безопасности и экологии.
- Опыт работы в CAT-системах (SmartCat, Trados и прочее) как преимущество.
Условия:
