Менеджер переводческих проектов в Бюро переводов (удаленная работа)
(вакансия не опубликована)

Вакансия: Менеджер переводческих проектов в Бюро переводов

Описание вакансии

Обязанности:

• Организация распределения задач между переводчиками для эффективного выполнения проектов.

• Контроль качества перевода и соблюдения сроков выполнения. Финальный контроль оформления документов.

• Ведение коммуникации с исполнителями: постановка задач, координация процессов, сбор обратной связи и контроль выполнения.

• Ведение базы исполнителей и подбор специалистов с учётом специфики проектов.

• Выполнение сверки по выполненным заказам с переводчиками.

• Приём и анализ входящих запросов: оценка объема работы, сроков, тематики, форматов и технических требований. Консультация Менеджеров по срокам и расчету стоимости, при необходимости.

• Оперативное решение возникающих в процессе работы вопросов.

• Обеспечение технической поддержки для клиентов (в случае возникновения вопросов по переводам).

• Выполнение перевода типовых документов самостоятельно.

• Настройка и оптимизация рабочих процессов: разработка шаблонов, глоссариев, чек-листов.

Требования:

• Высшее лингвистическое образование.

• Умение работать автономно, высокая степень ответственности, ориентация на результат.

• Навыки организации и структурирования рабочих процессов, грамотная расстановка приоритетов.

• Готовность к работе в условиях высокого темпа.

• Коммуникабельность, стрессоустойчивость, умение эффективно взаимодействовать с разными участниками процесса.

Условия:

• Работа 5/2; Удаленная, гибридная.
• Работа с 10:00 - 19:00 пн-пт.
• Оформление по ТК РФ.
• Выплата заработной платф 2 раза в месяц.
• Размер заработной платы обсуждается на собеседовании.