Специалист по оформлению научных статей на английском языке (удаленная работа)
(вакансия не опубликована)

Вакансия: Специалист по оформлению научных статей на английском языке

Описание вакансии

Обязанности:

• Форматирование и оформление статей для журналов, индексируемых в Scopus и Web of Science, с учетом всех формальных требований (шаблон, шрифт, межстрочный интервал, оформление заголовков, таблиц, корректура рисунков и т.д.).

• Перепроверка цитирований в тексте и списка литературы на точность, согласование данных и внесение недостающей информации, к примеру ссылки на доступ, doi или стр.

• Реорганизация структуры рукописи. При необходимости перераспределение разделов статьи в соответствии с требованиями журнала (например, перенос раздела в конец).

• Оформление/переоформление/создание таблиц, рисунков/графиков согласно требованиям журнала, редко создание графических аннотаций.

• Подготовка дополнительных материалов, таких как титульные страницы, файлы для рисунков, сопроводительные письма (cover letter).

• Работа с дополнительными требованиями журналов, такими как создание ключевых слов, выделение основных моментов статьи и другие.

• Точная настройка сносок и примечаний в соответствии с требованиями журнала.

• Ручная вычитка статьи на смысловые повторы, увязку логики разделов, ссылки на таблицы и рисунки, наличие разделов, выяснение вопросов с заказчиками (в режиме комментариев или совместный просмотр/редактирование документов: Google Docs и т.п.).

Требования:

• Высшее образование в соответствующей научной области (предпочтительно гуманитарные, социальные или технические науки).

• Свободное владение научным английским языком .

• Опыт оказания услуг по оформлению научных статей для журналов, индексируемых в Scopus и Web of Science. Или оформление собственных статей в журналы Q1-Q2

• Опыт подачи рукописей для публикации в научных журналах (от начала до конца желателен).

• Навыки работы с источниками на русском и английском языках, включая библиографическую работу и анализ научной информации.

• Опыт перевода и адаптации научных текстов (EN RU, RU EN), соблюдая научный стиль и терминологию.

• Знание стандартов оформления научных статей (APA, MLA, Chicago, ГОСТ и другие).

• Опыт работы с LaTeX, Zotero, Mendeley, EndNote, MS Word и другими инструментами для подготовки научных публикаций.

• Владение академическим стилем согласно требованиям журналов, (например Scopus).

• Навыки редактуры и корректуры на английском языке.

• Знание и умение работы с инструментами ИИ для улучшения работы с текстами и данными.

• Соблюдение режима защиты коммерческой информации: Вся информация, с которой вы будете работать, подлежит строгому режиму конфиденциальности и защите коммерческой тайны.

• Желательно, если у вас есть ИП или самозанятость.

Мы предлагаем:

• Реальный для выполнения план.

• Интересную и перспективную работу в динамичной и профессиональной команде.

• Возможности работы с мировыми научными журналами.

• Конкурентоспособную оплату.

• Гибкий график и возможность удаленной работы.

Если вы хотите стать частью нашей команды и помочь ученым в успешной подготовке их статей к публикации, отправляйте ваше резюме с примерами выполненных работ. Наличие рекомендательных писем/отзывов приветствуется.

P.S. С успешными кандидатами можем договориться на сдельную оплату труда после приемки каждого заказа.