Переводчик с чеченского и русского (удаленная работа)

Вакансия: Переводчик с чеченского и русского

Описание вакансии

Компания Data Light динамично развивающаяся IT-компания, активно работающая над проектами в области искусственного интеллекта и лингвистических технологий. Мы ищем талантливых носителей чеченского языка для участия в проекте по обработке и разметке текстовых данных.

Обязанности:

• Перевод текстов с русского на чеченский и с чеченского на русский.

• Оценка качества переводов и их корректировка.

• Работа с различными текстами из открытых источников: книги, энциклопедии, информационные материалы.

• Поддержание стабильного качества перевода и соблюдение стандартов проекта.

Что мы ждём от вас:

• Чеченский язык как родной, свободное владение устной и письменной нормой.
• Уверенное владение русским языком.
• Высокая грамотность и знание грамматических норм
• Внимательность, усидчивость и способность к концентрации.

Будет плюсом:

• Высшее образование в области лингвистики, филологии, переводоведения, журналистики или смежных областях.
• Опыт письменного перевода с/на чеченский и русский языки.
• Опыт редактирования и корректуры текстов.
• Знание разных стилей перевода: информационный, нейтральный, литературный.
• Умение сохранять структуру, смысл и стилистическую точность текста.

Условия работы:

• Формат: удалённая работа.

• График: 5/2.

• Занятость: от 4 часов в день (возможность расширенной загрузки).

• Оплата: почасовая (380 450 /час), согласно фактически отработанному времени

• Оформление: договор ГПХ (самозанятые / ИП).

• Компенсация налога: компания берет на себя компенсацию налога по условиям ПСН/самозанятости.

Почему стоит работать с нами?

• Участие в интересных и масштабных проектах в сфере искусственного интеллекта.
• Возможность гибкой занятости и удалённой работы.
• Обучение и поддержка на всех этапах работы.
• Работа в команде профессионалов, где ценят каждое мнение и внимание к деталям.

Если вы хотите развиваться в сфере перевода и искусственного интеллекта, присоединяйтесь к нам!
Мы ждём именно вас!