10 марта 2026
Кириллица одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию игр на более чем 25 иностранных языков.
С 2009 года студия озвучила свыше 1 миллиона минут контента и сдала более 500 проектов. Компания сотрудничает с такими лидерами индустрии, как Disney, Netflix, Sony, Discovery, Paramount, MTV и со многими отечественными телеканалами и VOD платформами.
Студия прошла сертификацию Trusted Partner Network (TPN Certified) - безоговорочного лидера в области защиты видеоконтента.
Обязанности:
Продажа датасетов В2В. Поиск клиентов (холодный поиск), формирование предложений по поставке структурированных данных (текстовые, аудио-, видеодатасеты).
Продажа датасетов В2G. Поиск и привлечение заказчиков из числа государственных учреждений (образовательные и научные организации, ведомственные ЦОДы, медицинские исследовательские центры и др.).
Мониторинг тендеров (по 44-ФЗ и 223-ФЗ) в сфере IT, лингвистики и сбора данных.
Полное сопровождение участия в тендерах: подготовка коммерческих предложений, конкурсной документации, согласование с юристами и финблоком.
Аналитика и отчётность в CRM Битрикс24.
Условия:
Удалённая работа.
Прозрачная мотивация.
Интересный продукт: Мы работаем на стыке технологий (AI/ML) и креативных индустрий (локализация игр, кино, софта).
Рынок РФ и международный рынок.
Работа в команде профессионалов: Мы ценим экспертизу и даем свободу в принятии решений.