Вакансия: Ищем опытного редактора/переводчика для постоянного сотрудничества.
У нас есть инструмент для генерации контента, который создаёт качественные статьи для блогов на русском языке. Сейчас мы активно развиваем инструмент и обучаем его под международную аудиторию - для этого нам нужны качественные адаптации текстов на других языках (английский, болгарский, венгерский, румынский, чешский, польский, итальянский, греческий)
Задача: Генерировать статьи через наш инструмент и адаптировать их под нужный язык. Ваши переводы будут использоваться как обучающие данные - поэтому важно живое, естественное звучание для носителя языка, без машинного перевода.
Что предстоит делать:
Генерировать статьи через наш инструмент (до 2500)
Переводить и адаптировать под целевую аудиторию
Сохранять структуру и стиль оригинала
Объём: 5-10 статей в неделю на старте, с ростом до 20+
Требования: Носитель языка или уровень C1+, опыт работы с контентом для блогов.
Тестовое: Зайти в инструмент, сгенерировать статью на любую актуальную тему и адаптировать на свой язык. Желательно статью от 1500 слов (средний размер).
Оплату за статью, обсуждаем индивидуально.
