Главный редактор в бюро медицинских переводов (удаленная работа)

Вакансия: Главный редактор в бюро медицинских переводов

Описание вакансии

Добрый день!

На связи Кононова Татьяна - Генеральный директор компании Медика. На протяжении 15 лет мы оказываем лингвистические услуги в сфере медицины, фармацевтики и химии нашим клиентам. Благодаря нашим усилиям на рынок РФ регулярно выходят лекарственные препараты и медицинские изделия. Клиентами компании являются крупнейшие игроки на арене фармацевтической промышленности.

Нас ценят за экспертное качество , безукоризненный сервис и гибкий подход к каждому клиенту. За все время работы мы перевели более 5 млн. страниц!

На данный момент у нас:
80 + постоянных клиентов
250+ экспертов отрасли
50 + сотрудников по всей России и за рубежом.
Мы уважаем и бережем наших клиентов и сотрудников, работаем на опережение , предлагая при этом лучшее качество и лучшие условия !

Мы активно растем и расширяем свой штат , в данный момент у нас открывается новая позиция Главного редактора

Чем предстоит заниматься:

Выполнение переводов и редактирование медицинских и/или фармацевтических материалов (80% времени)

Проверка тестовых заданий кандидатов

Взаимодействие с отделом контроля качества

Проведение регулярных встреч с отделом

Онбординг новых переводчиков/редакторов

Наставничество для повышения квалификации лингвистов

Работа с ОС от редакторов по качеству работы переводчиков

Обновление регламентов переводчиков и редакторов

Поиск обучающих курсов/программ для сотрудников

Отслеживание нагрузки лингвистов

Что мы предлагаем:

Официальное оформление по ТК

Карьерный рост по желанию сотрудника

График работы 5/2, с 9:00 до 18:00 или с 10.00 до 19.00 по согласованию

Гибридный формат работы или удаленка по согласованию

Люксовый ДМС со стоматологией после года в компании

Интересную работу на постоянно растущем рынке

Работу с топовыми клиентами фармацевтической отрасли

Нескучную работу и постоянное самосовершенствование

Свободу в принятии решений в рамках своих компетенций

Самостоятельность при выборе способов достижения результата

Помощь и содействие для выполнения поставленных задач

Прогрессивный и дружный коллектив

Регулярные тематические мероприятия, обучение и много всего интересного и неформального

Адаптацию наставника на испытательном сроке, а также обучение и тренинги за счет компании по твоей сфере деятельности

Стильный новый офис в БЦ Савёловский Сити

Что мы хотим увидеть в кандидате:

• Опыт работы мед/фарм редактором от 3 лет
• Опыт упралвение отделом лингвистов от 1 года
• Знание Microsoft Office, Smartcat, Verifica
• Отличное владение русским и английским языками (от С1) , знание стилистики и грамматики
• Умение работать с текстами фармацевтической и медицинской тематик
• Умение руководить с командой , способность мотивировать
• Способность быстро ориентироваться в новых темах и адаптироваться к требованиям проектов
• Внимательность к деталям и аккуратность
• Ответственность и умение соблюдать сроки
• Хорошие коммуникативные навыки и умение работать в команде
• Стрессоустойчивость и способность быстро реагировать на изменения
• Желание развиваться и совершенствовать свои профессиональные навыки

При отклике необходимо ответить на 3 вопроса!
Обращаем Ваше внимание, что данная позиция подразумевает выполенние тестового задания (редактирование мед/фарм перевода)

Ждем Ваш отклик, мы обязательно свяжемся!