Специалист по локализации (Арабский язык) / AI Voice Control / Лингвист (удаленная работа)

Вакансия: Специалист по локализации (Арабский язык) / AI Voice Control / Лингвист

Описание вакансии

Если тебе близка анимация, AI и YouTube будем знакомы!

О проекте: Мы создаём фабрику AI-контента на YouTube для международной аудитории. Работаем с анимационными персонажами и цифровыми аватарами, тестируем разные форматы и выстраиваем стабильное производство видео.

Контент выходит на английском языке и ориентирован на зарубежные рынки (США и другие страны). Проект в стадии активного роста, поэтому важны скорость, качество и умение работать с нейросетями.

На данный момент, мы приняли решение перевести контент на Арабский язык.

Обязанности:

• Контролировать качество автоматического перевода скриптов с английского на арабский язык (база ИИ-перевод);

• Проверять и корректировать произношение анимационных персонажей (работа с голосовыми нейросетями, синтез речи);

• Адаптировать текст под естественную фразовую ритмику (для озвучки, а не для чтения)

• Фиксировать и систематизировать ошибки ИИ для дальнейшего обучения моделей.

Требования:

• Знание английского не ниже B2;
• Знание, как минимум одного из перечисленных языков: арабский, урду, индонезийский, бенгальский, турецкий не ниже С1.

Условия:

• Оплата на самозанятость.

• Полностью удалённая работа.

• Финальная сумма будет обсуждаться.