Вакансия: Редактор-корректор
высшее образование
Должностные обязанности:
• вычитка и редактура текстов на русском и английском языках;
• проверка текстов на предмет стилистических, орфографических и пунктуационных ошибок, несоответствия оригиналу;
• соблюдение графического и лексического единообразия текстов, соблюдение терминологии, принятой в компании;
• поддержание обратной связи с переводчиками касательно качества выполняемых работ;
• компилирование частей одного документа в один файл с параллельной выверкой текста.
Требования:
• опыт работы переводчиком или редактором от 3 лет;
• высшее лингвистическое или филологическое образование;
• прекрасное владение русским языком и отменная грамотность;
• знание английского языка (знание второго иностранного языка приветствуется);
• опыт редактирования переводов, желательно знание маркетинговой, коммерческой, юридической и экономической тематик, способность оперативно изучать незнакомые темы в русско- и англоязычных источниках в Интернете;
• обязательность, исполнительность, аккуратность, внимание к деталям;
• постоянная доступность в согласованное время (наличие оперативных средств связи – email/skype/telegram);
• ПК: MS Office, LibreOffice – уверенный пользователь.
Английский язык разговорный
Условия:
• удаленная работа, рабочий день (время МСК) - с 11:00 до 15:00 или по согласованию;
• оплата сдельная, на основании объема выполненных работ или фиксированная;
• работа в дружном коллективе;
• профессиональный рост.
Неполный рабочий день
на дому
Адрес:
