Преподаватель английского языка (удаленная работа)

Вакансия: Преподаватель английского языка

Преподаватель английского, проектная работа на 2 месяца full time

Всем добрый день! Приглашаем вас принять участие в конкурсе на очень креативную проектную работу.

Кого мы ищем:

Преподавателя/переводчика, который запишет уроки для будущего лучшего в мире курса английского! Со знанием английского на уровне Advanced и грамотной русской речью. Мировые сертификаты будут преимуществом.

Что нужно сделать:

Правки уроков + перевода

В нашем курсе 5 уровней сложности, по аналогии с A1-A2-B1-B2-C1

На уровнях A1, A2 и B1 нужно проверить и исправить (где это необходимо, соответственно) английские тексты уроков и их переводов. Уроки короткие это простые диалоги о знакомстве, учёбе, работе, досуге, покупках и тд.

Всего уроков по уровням:

A1 - 197

A2 - 73

B1 - 14

Правки перевода

Также помимо диалогов в нашем курсе будут цитаты великих людей и отрывки из книг на английском языке. Перевод этих цитат и отрывков на русский язык есть. Но нам нужен наш авторский перевод. Таким образом, вы будете делать перевод не с нуля, а опираться на уже готовый профессиональный перевод, то есть это рерайтинг или правки перевода, а не полноценный перевод!

Всего таких уроков по уровням:

A1 - 34 (короткие цитаты)

A2 - 113 (цитаты чуть подлиннее и небольшие отрывки из книг)

B1 - 244 (цитаты ещё длинеее (несколько) и всё остальное отрывки из книг среднего размера)

B2 - 261 (длинные цитаты (несколько) и всё остальное длинные отрывки из книг)

C1 - 212 (самые длинные и сложные отрывки из книг)

И после этого:

Запись уроков

в формате запись экрана:

на экране английский текст и его перевод на русский,

который нужно ОБЪЯСНИТЬ в этом и есть смысл урока

+ озвучка,

то есть от вас нужно знание английского и голос, себя показывать не нужно!

И напоследок:

Запись уроков по алфавиту и правилам чтения

Тот же формат запись экрана + озвучка;

материалы (инфографику, которая будет на экране и тексты уроков, которые нужно озвучить) мы предоставим сами, то есть здесь от вас нужен преимущественно только голос

На собеседовании мы покажем конкретные примеры по всем пунктам и перед началом работы дадим подробные инструкции!

Условия и оборудование

Компьютер/ноутбук с возможностью установить программу для записи экрана

Микрофон (если нет, предоставим)

В записи не должно быть посторонних звуков

Сколько времени примерно это займёт (полных рабочих дней по 8ч)

Правки уроков + перевода 1-2 дня

Правки перевода 10-15 дней

Запись уроков 25-30 дней

Запись уроков по алфавиту и правилам чтения 1-2 дня

Оплата обсуждается индивидуально

Ждём ваше резюме