Вакансия: Редактор субтитров / корректор расшифровок на большой проект
Здравствуйте!Ищем в команду редакторов-корректоров субтитров. Задача: редактировать автоматически распознанный текст аудиозаписей звонков. Проект рассчитан на два месяца, оплата сдельная.ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬв автоматически распознанном тексте в SRT исправлять и дополнять текст, чтобы он соответствовал речи на аудио;иногда править тайм-коды, если текст не попадает в них. Тайм-коды в исходном SRT уже есть;добавлять теги эмоций, где чувствуете в голосе эмоцию (всего 8 эмоций на выбор).Подробную инструкцию предоставим. С вами в паре также будет работать куратор, который поможет вникнуть в детали.ЧТО МЫ ПРЕДЛАГАЕМпостоянную загрузку — можно брать столько работы, сколько сможете качественно выполнить;гарантируем еженедельные выплаты. В первую неделю — после каждой сданной работы;поддерживаем, дообучаем, даем советы по повышению эффективности работы.ОПЛАТАНижний уровень зарплаты в вакансии указан из расчета, если работаете 6 часов в будние дни. Верхний — 8 часов по будням. Можно брать больше материала и работать на выходных — тогда доход получится больше.Для ваших прикидок: ставка за проверенную минуту аудио — 25 ₽. В зависимости от скорости вашей работы после завершения обучения средняя ставка получается примерно 300-400 / час.ТРЕБОВАНИЯ К ИСПОЛНИТЕЛЯМ100%-ная грамотность, навык замечать орфографические и пунктуационные ошибки в тексте;опыт работы с файлами SRT от 6 месяцев.КАК ПОДАТЬ ЗАЯВКУВ отклике напишите:1. Ваш опыт работы с SRT: как давно и с какими материалами работаете.2. Ваш email.Если в сообщении указана вся необходимая информация, в ответе мы отправим тестовое задание для проверки грамотности (расшифровка 3 минут аудиозаписи в текст). На его выполнение уходит 10-15 минут, первичный тест не оплачивается. При успешном выполнении теста на грамотность мы связываем вас с куратором. Все дальнейшие тесты в ходе обучения оплачиваются по полной ставке вне зависимости от того, проходите вы их или нет.Ожидаем вашего сообщения, спасибо за внимание!Сергей
