Корректор корпоративных изданий (удаленная работа)
(вакансия в архиве)

Вакансия: Корректор корпоративных изданий

Привет, давай знакомиться! Мы в Zebra уже более 20 лет успешно создаем корпоративную отчетность для крупнейших компаний России и СНГ это годовые отчеты и отчеты об устойчивом развитии. В связи с увеличением объема работ мы усиливаем команду и ищем опытных корректоров на проектную занятость (удаленно, с марта по июнь).

Текущие задачи:

• Оперативное проведение корректуры в форматах .docx и .pdf, а также в программах совместного доступа корпоративных изданий крупных компаний, тематики от нефтегазовой до телекоммуникационной. Дневной норматив около 2,5 а. л.

• Обработка обратной связи от шеф-корректора и клиента, доработка корректуры

• Техническая подготовка текста к верстке (применение к элементам текста стилей в Word по корпоративному шаблону)

• Сверка внесения правок в макет

• Мониторинг изменений редполитики клиента и внесение корректив

Требования:

• Опыт проведения корректуры многополосных научных/учебных/корпоративных изданий от трех лет (опыт работы только с периодикой не подойдет)

• Знание издательских стандартов, особенностей корректуры изданий разных форматов, правил верстки

• Высокий уровень грамотности

• Внимательность, дотошность, здоровый перфекционизм

• Навыки деловой переписки

• Уверенное владение пакетом MS Office, опыт проведения корректуры в Adobe Acrobat Reader

• Готовность обучаться новому функционалу (стилевая разметка текста на верстку, работа в новых программах и т. д.)

• Опыт работы в Adobe InCopy будет плюсом

Условия:

• Сезонная занятость с марта по июнь включительно, по договоренности возможна загрузка вне сезона. Предварительно нужно будет пройти обучение в конце февраля (длится около недели и оплачивается)

• Мы работаем в удаленном формате с 10 до 19 по Москве, критично важно быть на связи в это время. Готовы учесть разницу в часовом поясе для комфортного взаимодействия (не более двух часов с Москвой)

• Активная помощь в погружении в рабочий процесс и много обратной связи

Если это все вышеперечисленное про тебя, скорее откликайся и мы с тобой свяжемся!