Корректор англоязычного текста (удаленная работа)
(вакансия в архиве)

Вакансия: Корректор англоязычного текста

Обязанности:

• вычитка англоязычных текстов в образовательных материалах для школьной аудитории - теориях, заданиях и пояснении к решению;

• проверка корректности перевода с английского на русский язык;

• форматирование англоязычных текстов в специальном редакторе;

• проверка и вычитка текстов для записи аудио;

• проверка англоязычных аудиоматериалов на соответствие ТЗ.

Требования:

• высшее профильное образование: филологическое, лингвистическое или педагогическое по профилю будет преимуществом;

• релевантный опыт работы корректором/пруфридером;

• отличные знания в области орфографии, пунктуации, стилистики английского языка;

• знания основ перевода;

• высокий уровень внимательности, умение обращать внимание на мелочи ( корректорский глаз );

• базовые навыки литературного редактирования, умение работать с текстом;

• опыт работы в издательстве учебной литературы будет рассматриваться как преимущество;

• уверенный пользователь ПК (желательно сервисы Google).

Условия:

• работа в популярном цифровом образовательном ресурсе для школ в России;

• оплачиваемое стартовое обучение;

• договор ГПХ с самозанятым;

• нагрузка до 50 часов / мес.;

• оплата от 330 рублей в час;

• удалённая работа из дома.