Переводчик с китайского и английского языков (удаленная работа)

Вакансия: Переводчик с китайского и английского языков

Описание вакансии

Вакансия:

В связи с расширением Бюро переводов Win-Win объявляет вакансию штатного переводчика со знанием китайского и английского языков для удаленной работы фулл-тайм в команде молодых профессиональных переводчиков и менеджеров.

Мы предлагаем:

- Работа удаленно на полный рабочий день (по желанию можно в нашем офисе в Москве), строго 5/2 с 10.00 до 19.00, по Московскому часовому поясу,

- Зарплата: оклад от 40 тыс. руб на руки (обсуждается и зависит от имеющихся навыков, опыта, результатов собеседования и тестового задания),

Годовая премия - 13-я зарплата (оклад) через год работы

Полугодовая премия - 50% оклада по результатам (KPI).

Возможны зарплатный и карьерный рост.

- Испытательный срок 2 месяца,

- Предпочтение самозанятым, но в дальнейшем обсуждаемо официальное трудоустройство в случае высокой замотивированности сотрудника расти вместе с компанией.

Обязанности:

- письменный перевод текстов преимущественно юридической направленности и личных документов: документы об образовании (дипломы, аттестаты, табели успеваемости), свидетельства, доверенности, договоры, презентации, аудиовизуальный перевод (субтитры),

Основное направление перевода: 60% - c китайского на русский, 10% с русского на китайский, 30% - c русского на английский и обратно.

- подсчет и ведение статистики по объему перевода.

В распоряжении будет большое количество шаблонов, облегчающих и ускоряющих работу.

Требования к кандидату

Наш идеальный кандидат:

- Владеет китайским и английским языками (уровень не ниже B2-С1, advanced) + обязательно родной грамотный русский язык,

- Имеет опыт работы в бюро переводов / визовом центре, или не имеет опыта, но сможет компенсировать его быстрообучаемостью, скоростью работы и активностью.

- Навыки и опыт письменного перевода, работы со словарями и программами машинного перевода,

- Внимателен к деталям, самоорганизован и ответственен,

- Постоянно на связи в рабочее время,

- Уверенные навыки работы с ПК,

- Позитивный жизненный настрой, развитые коммуникативные навыки a must,

- Необязательно, но будет плюсом: навыки продвижения в соц. сетях / smm, разработка сайтов / appreciated.

Эта вакансия подойдет вам, если вы:
- любите письменный перевод и иностранные языки,

- трудолюбивы, активны и внимательны,

- хотите развивать навыки перевода и делопроизводства.

Эта вакансия НЕ подойдет вам, если:

- нужна part-time или short-term job,

- вы недостаточно самостоятельны и внимательны.

Порядок отклика на вакансию:

направить свое резюме (по желанию также сопроводительное письмо с пояснением, почему заинтересовала вакансия) с контактами на указанный в вакансии e-mail, после чего будет предложено время для прохождения видеособеседования.