Редактор текстов на шведском языке (удаленная работа)

Вакансия: Редактор текстов на шведском языке

Описание вакансии

Legalbet сайт, созданный профессионалами, которые занимаются беттингом много лет. Мы помогаем игрокам всего мира выбирать букмекеров в соответствии с их предпочтениями. Понимаем, у кого самые выгодные бонусы, с кем лучше всего ставить на киберспорт, где найти прямые трансляции скачек и т.д. В общем, о беттинге мы знаем побольше некоторых букмекеров, а теперь начинаем так же дотошно разобраться и в онлайн-казино.

Казино, как и букмекерских компаний, тысячи. А людей, готовых стать первоклассными экспертами в этой теме и лёгким слогом рассказывать о своём опыте, единицы. Особенно на иностранных языках. А нам нужен как раз такой человек.

Чего ожидаем от кандидата:

• Отличное знание шведского языка;

• Понимание тематики казино и беттинга, знание терминологии;

• Опыт в написании длинных текстов, как минимум на русском языке. Не новости и не СММ. Нам важно ваше умение структурировать мысли, логически разбивать текст на фрагменты, отсеивать бесполезную информацию;

• Аккуратность, въедливость и высокий уровень ответственности мы пишем только о том, что узнали сами, и всегда проверяем источники.

В сопроводительном письме обязательно отметьте, если:

• Вы уже писали именно о казино и ставках;

• У вас есть опыт работы редактором или переводчиком;

• Вы хотя бы на среднем уровне знаете другой иностранный язык.

Чем предстоит заниматься:

• Исследование онлайн-казино и букмекеров Швеции;

• Написание/редактура обзоров по ТЗ от SEO-отдела. Мы изучаем возможности казино и БК, разбираем бонусы, мобильные приложения, платежные системы и т.д;

• Составление рейтингов.

Что мы дадим взамен:

• Серьезные редакторы, амбициозные задачи, классный коллектив;

• Это фулл-тайм, удаленка и море работы нам интересен весь мир, от Пиренейского полуострова до стран Южной и Центральной Америки;

• Наш фулл-тайм с понедельника по пятницу, с 8 до 17 МСК. Если не лажать, то переработок не будет;

• Заработная плата с большой вилкой. Ее верхняя часть если вы разбираетесь в беттинге/казино и имеете опыт редактора на шведском.