Корректор в бюро переводов (удаленно)

Вакансия: Корректор в бюро переводов (удаленно)

Описание вакансии

Переводческая компания Databridge приглашает на работу самостоятельных, инициативных и целеустремленных кандидатов. В нашем коллективе исключительно дружелюбная и комфортная атмосфера. Проработанная система наставничества и обучения позволит быстро окунуться в рабочий процесс, способствуя вашему профессиональному и личностному развитию.
Нет, мы не очередная динамически развивающаяся компания , мы коллектив профессионалов-единомышленников, а кадры - наша главная ценность, которые, как известно решают все . Мы относимся друг к другу с уважением и пониманием, чувство локтя и взаимовыручка - основа наших достижений.
Мы успешно преодолели ковидный кризис, когда многие компании из индустрии просто закрылись. Мы выдержали 11 пакетов санкций и переориентировались с западных рынков на новые направления. Мы маленький непотопляемый бриг, плывущий к новым горизонтам под руководством своего капитана и основателя компании Семена Анисимова . Присоединяйся к нашей команде!

Важно!

• Формат штатно-удаленный и подразумевает полную занятость .
• Часовой пояс только GMT+3 (МСК).
• Часовая ставка 190-255 руб . (зависит от стажа и ранга).
• Для работы необходимо наличие высокоскоростного проводного соединения (не менее 20 Мбит/сек) для подключения к виртуальному рабочему месту .

Обязанности:

• Проверка переведенных текстов на соответствие языковым нормам и правилам оформления и локализации;
• Исправление грамматических, орфографических и стилистических ошибок, опечаток и неточностей.

При выборе специалиста мы обращаем внимание на:

• Высшее филологическое образование;
• Грамотность, хорошее владение русским языком;
• Знание английского языка, желательно на уровне не ниже Pre-Intermediate (А2);
• Уверенное использование программ: MS Office;
• Готовность к изучению новых программ;
• Аккуратность, усидчивость, ответственность, внимание к деталям.

Мы предлагаем:

• Внутреннее индивидуальное обучение и наставничество (срок обучения зависит от опыта и уровня владения необходимыми навыками);
• Профессиональный и карьерный рост;
• Своевременная оплата труда (оклад + премия по KPI);
• Оформление по ТК РФ, испытательный срок 3 месяца;
• Необходимое для работы ПО;
• График 5/2, возможен неполный рабочий день / неполная рабочая неделя (не менее 6 часов в день / 30 часов в неделю)

Этапы отбора:

1. Отклик, базовый тест на грамотность.
2. Заполнение анкеты.
3. Тест на знание английского языка (до 15 минут).
4. Тест на корректора (30-40 минут, через демонстрацию экрана).
5. Финальное собеседование.