Верстальщик в бюро переводов (документация на китайском языке) (удаленная работа)

Вакансия: Верстальщик в бюро переводов (документация на китайском языке)

Описание вакансии

Kolko Group агентство переводов и локализации. В первую очередь команда профессионалов, которая каждый день помогает бизнесу работать с новыми рынками, партнерами и клиентами.

Мы перевели более 2000 проектов. Среди наших клиентов международные и российские организации, стартапы и ИТ компании.

Сейчас мы расширяем команду и ищем специалистов, которые умеют разверстывать из PDF в Word и подготавливать документацию на китайском языке (также возможны другие восточные языки) для дальнейшей загрузки в CAT и перевода.

Как мы вас представляем:

• Уверенное владение:

1. Adobe: InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat Pro;
2. MS Office: Word, PowerPoint;
3. ABBYY FineReader.

• Опыт работы верстальщиком в бюро переводов (как преимущество) от 1 года;
• Опыт работы с документацией на китайском языке;
• Пунктуальность, внимательность, аккуратность;
• Также как преимущество будет знание иностранного языка.

Что вам предстоит делать:

• Подготовка текстовых файлов на китайском (а также др. восточные языки) к загрузке в CAT-системы и последующего их перевода;
• Подготовка переведенных файлов к сдаче заказчику (подверстка);
• Соблюдение сроков;
• Четкое следование ТЗ;
• Быть на связи с Менеджерами проектов в течение рабочего дня и оперативно отвечать на сообщения.

Условия:

• Доход: оплата за выполненный проект;
• Удаленная работа;
• Взаимодействие (предпочтительно): самозанятый или ИП;
• Готовность выполнить тестовое задание.