Вакансия: Автор-переводчик новостей об играх (c 14 до 19 МСК)
Автор новостей в команду игрового сайта VGTimes.Ru ТОП-10 в категории ИГРЫ.
Требования:
Английский: не ниже Upper Intermediate (B2)
Интернет: стабильный, всегда онлайн;
Видеоигры: разбираться, ссылку на профиль в Стиме указать взаявке;
Личное: амбициозность, увлеченность играми, внимательность, исполнительность, стрессоустойчивость, ответственность;
Быть онлайн во время всей смены;
Мониторить новости по нашему RSS с источниками, переводить, оформлять и публиковать на сайте через админ-панель (движок сайта DLE).
Плюшки:
50 рублей за новость фиксированно (в среднем выходит 12-15 тысяч рублей в месяц);
Своевременная выплата ЗП;
Постоянная работа и опыт.
Время смены, на которую нужен автор:
1. с 14 до 19 МСК по будням
2. с 14 до 21 ммошник на рубрику новостей ММО и онлайн игр
ВАЖНО: В заявке указать соответствие требованиям, уровень языка, профиль в Стиме, наличие консолей, прочий опыт, примеры переводов.
Тестовое задание: поставьте таймер, переведите без использования онлайн-переводчиков (словари можно) текст ниже, заметьте время, за которое вы перевели текст, скиньте перевод и время в минутах в ЛС. Текст:
"Far Cry 5 players will be able to participate in Live Events with various challenges.
Far Cry 5 players will be rewarded with customization items during hosted Live Events, which begin April 3.
Upon completing these limited-run challenges, players can earn unique vehicle and weapon skins.
These will come in handy as players progress through the core game, as each can be used to spruce up the array of vehicles, weapons, gear items, and more which will be unlocked through gameplay.
All of these items will be accessible as Far Cry 5 players explore Hope County, with nothing locked behind a paywall."
