Вакансия: Перевод с английского на русский
Уважаемые Русскоговорящие Фрилансеры,
В настоящее время мы ищем талантливых людей, владеющих английским и русским языками, для перевода статей с английского на русский. Ниже вы найдете подробную разбивку обязанностей и требований, связанных с этим проектом:
1. Владение языком: Свободно владеет английским и русским языками, с исключительными навыками письма в русской грамматике, синтаксисе и лексике.
2. Экзиз по предмету: Предпочтительна универсальность по различным темам, так как вам может быть поручено переводить статьи, охватывающие широкий спектр тем, включая, помимо прочего, технологии, бизнес, образ жизни, здоровье и многое другое.
3. Точность и внимание к деталям: Обеспечьте точный перевод, сохраняя исходный смысл, контекст и нюансы исходного материала, избегая при этом ошибок или неправильных переводов.
4. Сохранение стиля и тона: Поддерживайте последовательность в тоне, стиле и голосе оригинальных статей, чтобы эффективно резонировать с целевой русскоязычной аудиторией.
5. Культурная чувствительность: Осознание культурных различий и чувствительности между англоязычной и русскоязычной аудиторией, обеспечение того, чтобы переводы были культурно подходящими и релевантными.
6. Управление крайними сроками: Соблюдение сроков проекта имеет решающее значение. Ожидается своевременная доставка высококачественных переводов в указанные сроки.
7. Навыки общения: Четкая и эффективная коммуникация на протяжении всего проекта, включая оперативные ответы на запросы, обратную связь и обновления о ходе проекта.
8. Конфиденциальность: Уважение конфиденциальности и конфиденциальности переводимого контента, постоянное соблюдение строгих протоколов безопасности данных.
9. Обратная связь: Открытость для получения конструктивной обратной связи и внесения необходимых изменений или итераций на основе полученных отзывов для обеспечения постоянного улучшения качества перевода.
10. Образец перевода: В рамках процесса отбора кандидатов могут попросить предоставить образец перевода для оценки квалификации и пригодности для проекта.
Если вы обладаете необходимыми языковыми навыками и соответствуете изложенным требованиям, мы рекомендуем вам подать заявку на эту возможность. Пожалуйста, укажите подробную информацию о вашем соответствующем опыте, квалификации и любых образцах переводов, которые вы сочтете подходящими.
Мы с нетерпением ждем ваших заявок и сотрудничества с квалифицированными переводчиками для предоставления высококачественных переводов нашей русскоязычной аудитории.
Ниже приведены некоторые страницы файла, которые необходимо перевести
