Переводчик с русского на португальский в международную онлайн-школу
(вакансия в архиве)

Вакансия: Переводчик с русского на португальский в международную онлайн-школу

Описание вакансии

Rocket Tech School - международная онлайн-школа программирования и цифрового творчества для детей 5-17 лет. А ещё мы стартап с дружным коллективом и возможностью быстро вырасти - мы ТОП-1 среди самых динамично растущих edtech-компаний по итогам 1 квартала 2023-го года по версии авторитетного рейтинга Smart Ranking

Стали победителями в номинации Global Startup в международной премии GSEA (gsea.org)

Мы создаём интересные, современные образовательные курсы по программированию и цифровому творчеству для будущих инженеров из США, Германии, Израиля, РФ и ещё 50 стран мира. Меняем сферу образования, чтобы дети вдохновлялись и искренне были увлечены обучением

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Обязанности:

• Перевод текстовых материалов уроков и вспомогательных материалов на Google Slides, Google Docs, Google Notion, Google Sheets, Genial.ly и в текстовых файлах.
• Копирование изображений из уроков на английском языке в целевые уроки на португальском.
• Перевод внутренней документации и рабочих материалов отдела продаж, сайта и шаблонов сообщений.
• Фиксация рабочего времени или объёма переводов в специальной таблице.
• Участие в двухразовых в месяц встречах отдела и школы (1-2 часа длительностью каждая).

Требования:

• Высокий уровень владения португальским языком (C1-C2 по CEFR), способность к естественному и безошибочному переводу на португальский язык.
• Желательно иметь опыт перевода в сферах программирования, цифрового творчества и дизайна, а также маркетинговых материалов.
• Умение работать с Google Slides, Google Docs, Google Notion, Google Sheets, Genial.ly.
• Способность к самоорганизации и соблюдению сроков.
• Готовность к удалённой работе и гибкому графику.

Условия работы:

• Удалённая работа.
• Парт-тайм и проектная работа.
• Оплата $0.01 за слово перевода, с надбавками за сложность.
• Оплата $0.13 за минуту редактуры и правок.
• Оплачиваемые совещания и встречи.
• Компенсация налога при выплате.

А ещё: Мы даём опционы сотрудникам, которые помогают в долгосрочной перспективе строить лучшую компанию в детском образовании на рынке EdTech в РФ, Европе и США.

Заинтересовался? Отправляй отклик на HH и мы свяжемся с тобой в ближайшее время!