Пишущий редактор в SaaS-продукт с испанским языком (удаленная работа)

Вакансия: Пишущий редактор в SaaS-продукт с испанским языком

Описание вакансии

Привет!

Simla это CRM-платформа для бизнеса, продающего товары или услуги онлайн. Мы выходцы из RetailCRM. Развиваем и продаём отечественный IT-продукт на рынке Латинской Америки .

Ищем IT-редактора с испанским языком , который имеет хороший опыт, либо обладает богатой насмотренностью и быстро учится. Если знаешь, что такое сгрузить багаж , синтаксис , решить задачу в мире читателя и тому подобное прикрепляй свои работы в сопроводительном письме и откликайся на вакансию.

Что нужно будет делать:

изучить, как работает наша CRM-платформа и её инструменты
производить разные контент-единицы: статьи в блог, тексты для email-рассылок, презентации, посты в социальные сети, гайды и так далее
для каждой контент-единицы понимать/уметь самостоятельно формулировать полезное действие, а значит, уметь применять инфостиль в испанском языке
уметь из технической инструкции сделать читаемую статью с живыми примерами из реальности, а не фантастики
поддерживать актуальность уже вышедших материалов и быть готовым разобраться в их контексте
не только писать, но и брать редактуру чужих материалов
работать с разными командами, в частности плотно взаимодействовать с командой дизайна и продукта

От тебя ожидаем:

знания и понимания основ CRM-систем и других SaaS-продуктов
наличия опыта от 2 лет в той же или как минимум похожей сфере, а также примеров работ на испанском языке под рукой
опыта работы с сервисами: Miro, Figma, Notion
развитой насмотренности
умения коммуницировать с людьми без необходимости со стороны руководителя дёргать и вести по задачам
предложений и идей по улучшению контента в разных каналах
что при создании материала в блог в голове само всплывает, как и какие ресайзы для него можно сделать, в какие каналы запустить
что после изучения вакансии, нашего сайта и соцсетей уже будет представление о наших пожеланиях к кандидату и целях

Работа с нами - это:

работа по OKR
влияние на принятие решений и свобода действий, если действия несут результат
коллектив со средним возрастом 30 лет
официальная заработная плата, включая премии, и оформление по трудовому договору
удалённый формат работы с графиком 5/2 и с обсуждаемым временем (офисы тоже есть: Мадрид, Москва, Липецк, Ростов, может ещё где-то, не уточняли)

Если узнаёшь себя откликайся!