Вакансия: Переводчик на казахский язык (специалист по локализации)
Описание вакансии
ТЕНЗОР это аккредитованная ИТ-компания. Наш основной продукт СБИС (Saby) это экосистема сервисов, которая позволяет решать все вопросы бизнеса в одном окне. Каждая вторая компания в России является нашим клиентом. Сейчас активно внедряем систему в другие страны.
Учебный центр компании помогает разработчикам переводить систему на различные языки английский, узбекский, казахский и другие.
Мы ищем в нашу команду специалиста по локализации на казахский язык.
Мы ждем от вас:
- Диплом об образовании в Казахстане, подтверждающий знание языка;
- Высшее техническое и/или лингвистическое образование в России;
- Опыт перевода текстов с русского/английского на казахский язык по тематикам IT, бухгалтерия, автоматизация бизнеса от 3-х лет;
- Владение языками: казахский - родной язык; высокий уровень владения русским языком;
- Уверенный пользователь ПК;
- Соблюдение сроков выполнения заданий и обеспечение качества перевода в соответствии с требованиями;
- Умение анализировать и понимать сложные тексты и техническую документацию для верного перевода и передачи смысла;
- Способность обеспечивать точность и качество перевода, сохраняя смысл и структуру исходного текста, адаптируя его к целевой аудитории и контексту.
Желательно:
- Готовность глубоко вникать в продукт и изучать специализированные программы перевода и локализации текста;
- Владение системами управления документооборотом и Task manager;
- Высокий уровень владения английским языком.
Мы предлагаем:
- Свободный график работы 30-40 часов в неделю;
- Обучение и регулярные совещания с наставником по вопросам, возможности профессионального и карьерного роста;
- Обратную связь от руководителя и чуткое отношение команды к вашим идеям и предложениям;
- Совместные корпоративные праздники, спортивные мероприятия, а также курсы иностранных языков.
