Ассистент в отдел переводов со знанием английского языка (удаленно)
(вакансия в архиве)

Вакансия: Ассистент в отдел переводов со знанием английского языка (удаленно)

Описание вакансии

Мы - быстрорастущее креативное агентство, создаем и развиваем проекты для социальных сетей. Работаем мы с иностранной аудиторией, в нашей команде более 30 переводчиков на различные языки.

На данный момент мы активно расширяемся, в связи с чем ищем ассистента со знанием английского языка в отдел переводов , который будет помогать нашему переводчику качественно и в срок справляться с поставленными задачами. Работа не сложная, основное требование - хорошее знание английского языка, в остальном всему обучим, везде поможем)

Мы готовы рассмотреть кандидатов без опыта в сфере переводов, которые владеют английским не ниже уровня С1.

Требования:

• Владение грамотным разговорным и письменным английским языком не ниже уровня C1;

• Ответственность, умение не пропадать неожиданно, выполнять поставленные задачи в срок и вовремя предупреждать о задержках;

• Готовность к работе в режиме фриланс-графика , когда задачи выдаются по мере готовности (не фиксированный график работы);

• Наличие ноутбука/ПК на системе macOS не позже 2020 года (предполагается работа в программе, которая поддерживается только на данном устройстве);

Задачи:

• Помощь переводчику в письменных переводах текстов для соц. сетей с русского языка на английский;

• Распознавание с помощью специальной программы лингвистических ошибок в медиа-контенте (голосовые сообщения, видео) и предоставление рекомендаций к исправлению;

• Своевременное выполнение задач и предупреждение о задержках по срокам;

• Грамотное построение своего личного рабочего графика;

Условия:

• Удаленный формат;

• График, построенный на дедлайнах;

• Возможность совмещать работу с другой деятельностью;

• Оплачиваемая стажировка - 2 недели;

• Заработная плата - 1 и 15 числа каждого месяца;

• Размер заработной платы - от 40.000-45.000 рублей в месяц;

• Поддержка на всех этапах работы, помощь в период адаптации.

После получения вашего отклика, мы отправим вам небольшую анкету для заполнения - это первый этап отбора. После рассмотрения анкеты мы свяжемся с вами для согласования даты и времени интервью!