Переводчик программного обеспечения (удаленная работа)

Вакансия: Переводчик программного обеспечения

Описание вакансии

DIKIDI это 10 лет работы на рынке, 95 стран присутствия, более 80 тысяч активных пользователей, 10+ миллионов записей ежемесячно и невероятно популярный сервис онлайн-записи у клиентов на основании отзывов App Store и Google Play Market.

Мы создали и развиваем международный сервис онлайн-записи и автоматизации управления бизнесом для сферы услуг в области красоты и здоровья и занимаем лидирующие позиции на рынке автоматизации бизнеса в сфере красоты и здоровья.

Мы постоянно растем и набираем обороты, расширяем наш штат . Мы ищем внимательного, заинтересованного в улучшении продукта и своем развитии переводчика программного обеспечения .

Мы ставим перед собой амбициозные цели по выходу на международные рынки, поэтому наши сервисы должны быть адаптированы и локализованы для разных стран.

Какие ЗАДАЧИ Вам предстоит выполнять:

1. Планировать и координировать работу:

• Определять приоритеты и запускать процессы переводов сервисов DIKIDI в соответствии с годовым планом Компании по локализации на другие языки;

• Подбирать в команду удаленных переводчиков и общаться с фрилансерами на английском языке для осуществления переводов сервисов DIKIDI на иностранные языки;

• После подбора переводчиков формировать техническое задание, передавать в работу, проверять и принимать результат;

• Готовые переводы передавать в отдел разработки, а также взаимодействовать с программистами по вопросу внедрения;

• Контролировать конечный результат по локализации сервисов DIKIDI.

2. Поддерживать переводы в актуальном состоянии: сервисы DIKIDI постоянно обновляются, добавляются новые тексты. Их необходимо переводить и добавлять в уже локализованные версии. Также одной из задач является выявление и правка ошибок в переводах. Всему обучаем, помогаем на каждом этапе.

К акие навыки и качества ВАС ВЫДЕЛЯЮТ:

• Высшее профессиональное образование в области лингвистики, международного бизнеса или школа с углубленным изучением английского языка;
• Знание английского языка на уровне C1-С2;
• Знание второго иностранного языка (желательно);
• Знание инструментов локализации продуктов/сервисов (желательно);
• Умение работать в команде;
• Внимательность;
• Самостоятельность.

С тав частью нашей команды, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:

• Работу в современной аккредитованной IT-компании ;
• Возможность принимать участие в развитии интересного IT-продукта, известного миллионам людей по всему миру и входящего в реестр российского ПО;
• Возможность развивать себя в реальных проектах;
• Доброжелательный коллектив и насыщенную корпоративную жизнь : спортивные мероприятия, активный отдых, запоминающиеся корпоративы;
• Официальное трудоустройство с первого рабочего дня, стабильные выплаты заработной платы 2 раза в месяц;
• Офисный формат работы: пн пт (сб, вс выходные дни), 8-часовой рабочий день, возможность выбирать время начала рабочего дня и перерыва на обед;
• Просторный светлый офис в центре города;
• Сопровождение на этапе адаптации;
• Достойный уровень дохода , соответствующий вашим профессиональным знаниям, квалификации и опыту работы: итоговый уровень заработной платы обсуждается ИНДИВИДУАЛЬНО с кандидатами, успешно прошедшими все этапы отбора .