Редактор венгерского языка (удаленная работа)

Вакансия: Редактор венгерского языка

Описание вакансии

Бюро TLS - было основано в 2000 году. Мы оказываем широкий спектр юридических и переводческих услуг. В направлении переводческой деятельности мы оказываем как услуги письменного, так и услуги устного перевода. Юридическое обслуживание включает в себя не только квалифицированный перевод юридической и нотариальной документации, но и помощь в решении задач в области корпоративного и гражданского права.

Приглашаем на работу штатного редактора венгерского языка.

Условия работы:

• Работа в стабильной компании;
• Новые интересные тематики,возможность профессионального развития;
• Оформление по ТК РФ;
• Заработная плата 50 000 руб. в месяц (заработная плата обсуждается с успешным кандидатом) ;
• График работы 5/2 с 09:30 до 18:30, в пятницу до 18:00 ;
• Рабочее место в центральном офисе (м. Курская) ;
• Возможность удаленного режима работы (из дома) ;
• Возможность работать по совместительству.

Требования:

• Высшее образование ;
• Опыт работы обязателен (преподавание, переводческая/редакторская деятельность) не менее 1 года ;
• Свободное владение венгерским и английским (желательно) языками;
• Хорошее знание программ пакета MS Office ;
• Внимание к деталям, терпение.

Обязанности:

• Контроль качества письменных переводов (оценка качества, полная проверка,редактирование,комментарии и рекомендации переводчикам /координаторам/главному редактору) ;
• Разработка различных инструментов в помощь переводчикам (от глоссариев и тестов, до методических пособий для повышения квалификации);
• Консультирование менеджеров, координаторов, переводчиков и других редакторов ;
• Осуществление письменного перевода, доперевода при необходимости.