Постредактор машинного перевода (английский язык) (удаленная работа)

Вакансия: Постредактор машинного перевода (английский язык)

Описание вакансии

Международная компания "ТрансЛинк" ( Россия, ОАЭ, Сингапур, Швейцария, Казахстан ) - один из лидеров на рынке переводческих услуг и корпоративного обучения .
Мы участвуем в знаковых проектах страны: наше агентство работало на ЧМ по футболу, переводило Петербургский международный экономический форум, являлось официальным переводчиком нефтегазовых проектов ГазпромНефть. Наши клиенты - это Мэрия Москвы, ООН, Домодедово, Шереметьево, Промсвязьбанк, РОСОБОРОНЭКСПОРТ и т.д.

Приглашаем профессиональных постредакторов машинного перевода для сотрудничества на большом проекте (тематика: техническая).

Обязанности:

• Постредактура машинного перевода с/на английский язык текстов технической, юридической, атомной тематики
• Редактирование и вычитка переводов
• Работа с CAT-tools (Trados, MemoQ, Phrase/Memsource)

Требования:

• Высшее лингвистическое или педагогическое образование (профессиональный уровень владения английским языком)
• Опыт работы в качестве постредактора/переводчика/редактора приветствуется

• Знание CAT-tools (Trados, MemoQ, Phrase/Memsource) или готовность обучиться

• Успешное выполнение тестового задания

Условия:

• Удаленное внештатное сотрудничество
• Гибкий график
• Корпоративное обучение

Ждем ваших откликов!