Преподаватель курса по переводу кино- и мультфильмов (удаленная работа)
(вакансия в архиве)

Вакансия: Преподаватель курса по переводу кино- и мультфильмов

Описание вакансии

Обязанности:

• С помощью нашего методиста составить обучающий онлайн-курс из 8-10 занятий по 2 ак. часа для начинающих аудиовизуальных переводчиков (перевод под закадр/дубляж), подготовить входной тест, домашние и экзаменационное задания.
• Регулярно проводить курс 1-2 раза в год на базе школы перевода ЛингваКонтакт в соответствии с нашими методическими рекомендациями.
• Проверять домашние и экзаменационные задания у участников, которые выбрали соответствующий вариант обучения, также в соответствии с нашими инструкциями.

Требования:

• Лингвистическое/переводческое образование
• Опыт работы переводчиком не менее 6 лет
• Стабильный скоростной интернет
• Наличие вебкамеры

Условия:

• Занятия проводятся в формате вебинаров на одной из платформ, с которыми работает школа перевода ЛингваКонтакт .
• Частота проведения вебинаров один раз в неделю. Если в будни, то вечером. Если в выходные, то в любое время.
• Длительность одного вебинара от 2 академических до 2 астрономических часов (от 90 до 120 минут).
• Размер гонорара обсуждается.
• Оплата по завершении курса обучения с 13-е по 17-е числа следующего месяца накопительным итогом (например, если курс закончился в октябре, оплата должна быть осуществлена до 17-го ноября).