Localization Manager / Менеджер по локализации в игровую студию (gamedev) (удаленная работа)

Вакансия: Localization Manager / Менеджер по локализации в игровую студию (gamedev)

Описание вакансии

КОМПАНИЯ CARX TECHNOLOGIES ИЩЕТ МЕНЕДЖЕРА ПО ЛОКАЛИЗАЦИИ ГОНОЧНЫХ ИГР. МЫ ИЩЕМ ЕДИНОМЫШЛЕННИКА, СПОСОБНОГО РЕАЛИЗОВАТЬ СЕБЯ В РАМКАХ РЕШЕНИЯ ЗАДАЧ НА СМЕЛЫХ И ПЕРЕДОВЫХ ИГРОВЫХ ПРОЕКТАХ.

Наша миссия: делать лучшие гоночные игры в мире.

Ваша цель: обеспечить качественную языковую адаптацию проектов в разных странах.

ЧТО НАДО БУДЕТ ДЕЛАТЬ

• разработать стандарты качества локализации и следить за их соблюдением на проектах

• сформировать проектный глоссарий и поддерживать его в актуальном состоянии

• работать с подрядчиками по локализации (поиск, ТЗ, оценка качества переводов, тестирование)

• вести бюджет.

НАШИ ТРЕБОВАНИЯ

• любовь к гоночным играм, знание гоночной терминологии

• владение английским языком не ниже Intermediate

• игровой опыт

• внимание к деталям, ответственность и умение работать самостоятельно

• опыт работы менеджером по локализации, тестировщиком, переводчиком или менеджером проектов будет плюсом.

ЧТО МЫ ПРЕДЛАГАЕМ

• возможность участвовать в создании и развитии игры

• работу над проектом с многомиллионной аудиторией по всему миру

• обязательный профессиональный и личностный рост

• официальное оформление

• программу премирования, корпоративное обучение, библиотеку

• удаленную работу в любой точке мира по времени МСК.