Переводчик в онлайн-школу живописи (Озвучка видеоуроков)

Вакансия: Переводчик в онлайн-школу живописи (Озвучка видеоуроков)

Описание вакансии

В творческую команду крупнейшей онлайн-школы живописи zartschool.ru приглашаем талантливого переводчика для озвучки и перевода видеоуроков школы с русского на английский язык.

Обязанности:

• Озвучка видеоуроков (ваша основная задача);
• Перевод видеоуроков по живописи с русского на английский язык;
• Проверка и редактирование переводов.

Требования:

• Владение английским языком на уровне C1/С2, отличное произношение;
• Хорошая дикция для озвучки уроков (оборудование предоставляем);
• Высшее или среднее профессиональное образование в области перевода или лингвистики желательно;
• Наличие компьютера/ноутбука достаточной мощности для установки программы для работы с видео (Adobe Premiere Pro - работать с программой научим)
• Умение быстро обучаться
• Умение переводить видео/аудио с русского на английский на слух, без транскрибации;
• Дисциплинированность, ответственность;
• Умение организовать свой рабочий день для удаленной работы;
• Наличие стабильного интернета

Условия:

• Удаленная работа на полный рабочий день, без возможности совмещения с другой работой или учебой
• Возможность бесплатного обучения в школе живописи Zartschool.ru
• Возможность профессионального роста и развития;
• Оплата труда от 30000 до 55000 рублей;
• Своевременная выплата заработной платы;
• Повышение заработной платы по результатам стабильной долгосрочной работы

Важно!

Ниже приведены ссылки на пример работы нашей переводчицы, пожалуйста, ознакомьтесь с ними. Мы ищем человека с похожим тембром голоса и произношением.

https://www.youtube.com/watch?v=pzjlbVufVFQ

https://www.youtube.com/shorts/Jgn6Gz5LJ2I

Если вам интересна данная вакансия и вы хотели бы стать частью нашей дружной творческой команды, смело оставляйте заявку и мы с вами свяжемся!