Переводчик-редакторов в немецко-украинской языковой паре (удаленная работа)

Вакансия: Переводчик-редакторов в немецко-украинской языковой паре

Описание вакансии

Компания Databridge (г. Иваново) предоставляет услуги перевода, редактуры, корректуры, верстки и форматирования текстов и является региональным лидером отрасли. Качество предоставляемых услуг соответствует международным стандартам - компания сертифицирована по ISO 9001:2015 & ISO 17100:2015.

Находимся в поиске удаленных переводчиков-редакторов в немецко-украинской языковых парах.

Обязанности:

• Перевод технических и других текстов.

Требования:

• Высшее профильное (лингвистическое) образование или высшее образование плюс опыт работы переводчиком от двух лет;
• Владение немецким языком (уровень не ниже upper-intermediate);
• Знание украинского языка на уровне не ниже C2;
• Продвинутый пользователь ПК, отличное знание MS Office и CAT-tools.

Необходимо иметь опыт работы с CAT-инструментами (SDL Trados Studio, MemoQ, SmartCAT).

Мы предлагаем:

• Конкурентные ставки;
• Стабильные заказы;
• Своевременная оплата труда.