Технический специалист отдела дубляжа/переводов (удаленная работа)

Вакансия: Технический специалист отдела дубляжа/переводов

Описание вакансии

Компания "Первый Проект" занимается производством анимационных фильмов и передач для цифровых платформ.

Наш YouTube-нетворк насчитывает более 200 каналов на 15 языках.

В связи с расширением количества задач и увеличением объема контента, мы ищем технического специалиста в нашу команду дубляжа.

Основной задачей будет производство дубляжа популярного российского ТВ-контента с помощью AI-технологий на английский и испанский языки.

В рамках задач у вас будет уникальная возможность работать с топовым российским телевизионным контентом и освоить работу с нейросетями.

Обязанности:

Перевод и дубляж контента с помощью нейросетей:

- Загрузка материала в специализированные программы;

- Контроль качества распознавания голоса и перевода;

- Контроль качества озвучания и внесение правок в случае необходимости;

- Отгрузка готовых материалов.

Требования:

• Усидчивость, аккуратность, внимание к деталям;
• Продвинутый уровень владения офисным софтом. Умение быстро ориентироваться в новых программах;
• Английский на уровне не ниже B2
• Опыт работы в бюро переводов или студии дубляжа а также знакомство с принципом работы нейросетей будет преимуществом.

Условия:

• Полная занятость
• Возможна удаленная работа из любого города либо в офисе в центре Москвы.
• Официальное трудоустройство.