Переводчик (английский язык) (удаленная работа)

Вакансия: Переводчик (английский язык)

Описание вакансии

DigiU это экосистема проектов в сфере искусственного интеллекта и блокчейн технологий.

Что значит "экосистема"? Это означает, что компания разрабатывает собственные и инвестирует в сторонние перспективные проекты в области блокчейн и ИИ.

Обязанности:

• осуществление письменных переводов в максимально сжатые сроки;

• осуществление синхронных и устных последовательных переводов;

• озвучка видеоматериалов с предварительным переводом транскрибации текста (можно без опыта);

• проверка и редактирование переводов;

• написание субтитров/текста с англоязычных видео и аудиоматериалов и их перевод на русский язык.

Требования:

• уровень владения английским языком от C1 Advanced;

• опыт устных синхронных и последовательных переводов;

• опыт письменных переводов бизнес тематики (переводы сферы IT, блокчейн и криптовалют будет преимуществом);

• оперативность в выполнении задач.

Будет плюсом:

• знание второго иностранного языка;

• навыки работы со звукозаписывающими программами по типу Audacity, OBS и Adobe Audition;

• опыт юридических переводов.

Условия:

• полностью удаленная работа;

• ДМС;

• возможность инвестировать в финтех-продукты компании на особых условиях;

• участие в конференциях, вебинарах и других профессиональных мероприятиях;

• внутренняя система профессионального развития;

• легкая, дружественная атмосфера, плюшки в офисе, выездные корпоративы;

• возможность влиять на развитие продуктов компании.