Копирайтер со знанием казахского языка (удаленная работа)

Вакансия: Копирайтер со знанием казахского языка

Описание вакансии

Команда GG ищет копирайтера со знанием казахского языка.

Задачи:

Делать концептуальные адаптации российских рекламных текстов на казахский язык.

Предлагать оригинальные идеи, слоганы, концепты на казахском языке с их объяснением неносителям языка и последующей адаптацией на русский язык.

Обеспечивать сохранение общего высокого уровня креатива и единство концептуальной идеи в материалах билингвал кампаний (разрабатываемых и выпускаемых одновременно на русском и на казахском языках)

Наши ожидания:

Кандидат должен быть погружен в актуальную, сегодняшнюю казахстанскую языковую и культурную среду. Обладать пониманием тенденций и особенностей современного казахского языка, сложностей, связанных с интеграцией в него других языков (русизмов и англицизмов), уметь объяснять их неносителям языка.

Кандидат должен хорошо знать культурный контекст всех популярных соцсетей. Знать локальные тренды и локальных селебрити. Наиболее актуальные для нас сферы: красота и уход за собой, юмор, музыка, семейные ценности и забота о доме, локальные ценности и традиции.

Лингвистическое, филологическое образование большой плюс.
Или как минимум любое гуманитарное высшее образование.

Условия:

Удаленная работа, фриланс на различные проекты с постепенной выборкой часов по мере необходимости.