О СЕБЕ

Опытный переводчик с высшим лингвистическим образованием. Послединие 5 лет переводила для проектов АЭС Руппур, АЭС Аккую, АЭС Эль-Дабаа, АЭС Пакш, АЭС Куданкулам, АЭС Бушер.

НАВЫКИ

Письменный перевод (RU-EN)
Письменный перевод (EN-RU)
Устный последовательный перевод (RU-EN)
Устный последовательный перевод (EN-RU)
Редактирование
Верстка перевода
Анализ
Быстрый поиск информации
Работа с большим объемом информации

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА

Точность и внимательность к деталям
Пунктуальность
Стремление к развитию
Трудолюбие
Целеустремленность
Грамотность
Активность
Дисциплинированность
Творческий подход
Ориентация на результат
Умение адаптироваться
Ответственность
Аналитические способности
Стрессоустойчивость

ЯЗЫКИ

Русский
Английский
Французский

ТЕХНИЧЕСКИЕ НАВЫКИ

Владение MS Office (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint)
Владение программами ABBY Fine Reader, Adobe Acrobat
Владение переводческими программами (Trados, SmartCat)
Умение пользоваться электронными словарями