Валерия Липова
Переводчик английского
На сайте с 26-04-2020
Оплата: 250 руб/час.
Переводчик английского
На сайте с 26-04-2020
Оплата: 250 руб/час.
Категории:
(7) Переводы, тексты
(18) Другое
(7) Переводы, тексты
(18) Другое
Портфолио: Переводчик английского
Письменный переводО СЕБЕ
Многопрофильный, ответственный переводчик с большим опытом работы в области письменного перевода документов (английский-русский / русский-английский). Внимательна к деталям, хорошо организована, строго соблюдаю сроки. Гибкий график работы и объем работы.НАВЫКИ
Перевод (русский <-> английский)ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА
Внимательна к деталям, хорошо организована, строго соблюдаю сроки. Гибкий график работы и объем работыЯЗЫКИ
РусскийТЕХНИЧЕСКИЕ НАВЫКИ
PC: Microsoft Office Word, Excel, PowerPoint, AccessОБРАЗОВАНИЕ
Диплом специалиста (лингвист, переводчик)Кировский институт иностранных языков – 2010 г.
ОПЫТ РАБОТЫ
Переводчик (фрилансер, самозанятая) – Сентябрь 2013 - наст. время• Внештатная работа в бюро переводов, оказание переводческих услуг клиентам по запросу. Области компетенции: деловые, юридические, финансовые, банковские и личные документы.
Офис-менеджер/переводчик – Сентябрь 2013 - январь 2018
ООО «EMG» (Санкт-Петербург)
• Деловая переписка;
• Перевод юридических и финансовых документов на английский язык и наоборот;
• Подготовка переводов для нотариального заверения;
• Устный перевод при необходимости.
Офис-менеджер/переводчик – Июнь 2012 - сентябрь 2013
ООО «Мост» (Бюро переводов) (Санкт-Петербург)
• Деловая переписка;
• Перевод юридических и финансовых документов на английский язык и наоборот;
• Подготовка переводов для нотариального заверения;
• Проверка переводов других внештатных переводчиков.
Офис-менеджер/переводчик – Июнь 2012 - сентябрь 2013
Бюро переводов «Аврора» (Санкт-Петербург)
• Деловая переписка;
• Перевод юридических и финансовых документов на английский язык и наоборот;
• Подготовка переводов для нотариального заверения;
• Проверка переводов других внештатных переводчиков.
