Переводчик (русско-китайский Тайваньский диалект) - портфолио удаленного сотрудника

Д. Полина
Переводчик (русско-китайский Тайваньский диалект)
На сайте с 12-12-2023
Тайвань Тауен
Оплата: 450 руб/час.
Посмотреть примеры работ

Категории:
(7) Переводы, тексты

Портфолио: Переводчик (русско-китайский Тайваньский диалект)

Тайваньско-Российский бизнес менеджер. Спектор обязательств и навыков: Развитие рынка (сбор информации о клиентах, представление продукта и реализованная продаж) Командировки, участия в зарубежных выставках Постоянная связь с потенциальным клиентом Перевод документации (договора, каталоги, письма, брошюры, сайты) Cистематизация годовых планов Базовый ввод,обработка,архивирование документов/данных Базове навыки adobe photoshop Adobe Illustrator, Procreate, SketchUp 2017

О СЕБЕ

Я Полина, 25 лет. Больше 20 лет живу на Тайване, замужем. Имею высшее Тайваньское образование. Владею русским и китайским языками как родными. Имею значительный опыт перевода профессиональных документов. Устным переводом занимаюсь на постоянной основе.

НАВЫКИ

Перевод письменный (китайский русский)

Перевод устный (китайский русский)

Японский перевод

Англиский язык

Дизайн Adobe Illustrator

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА

ответственность

конфликтоустойчивость

коммуникабельность

терпимость

стрессоустойчивость

сообразительность

ЯЗЫКИ

Китайский

Японский

Англиский

ТЕХНИЧЕСКИЕ НАВЫКИ

Дизайн Adobe Illustrator

ОБРАЗОВАНИЕ

Обучение получала в тайваньских местных школах от детского сада до окончания университета. Также была на русском дистанционном обучении до 10 класса, имеется аттестат об окончании. Высшее образование бакалавриат кафедра прикладного японского языка университета Kainan University, окончила в 2021. Уровень Японского N2, Китайского нейтив спикер.

ОПЫТ РАБОТЫ

В данный момент работаю в Тайваньской компании прецизионной металлообработки на должности бизнес менеджер. В Тайваньско-Российском бизнесе 2 года. В 2019 году пришла в компанию стажёром переводчиком. После в компании расширили отдел торговли с Россией, и в 2021 я перешла на должность менеджера.
С 2017 по 2018 работала переводчиком(китайский русский) в индустрии аудио издательства Cannon Music Company, где освоила навыки Adobe обработки текста.
С 2022 по сегодняшний день периодически занимаюсь частным репетиторством Русского языка как иностранного.

Добавить в закладки

Подтвердите действие