ОБРАЗОВАНИЕ
1) Алтайский государственный университет, Барнаул.
ИИМО, Зарубежное регионоведение. Год окончания — 2022.
2) Алтайский государственный университет.
ИИМО, Курсы переводчиков с английского языка. Год окончания — 2021.
ОПЫТ РАБОТЫ
Май 2021 — октябрь 2021: «Эксмо»
Корректор аудиокниг.
Проверила более 15 аудиокниг, а именно: качество записи, наличие фонетических ошибок (ударение, интонация, произношение).
Составила рецензии на все проверенные книги.
Сентябрь 2021 — январь 2022: Skyeng
Корректор.
Исправление логических, орфографических, пунктуационных,
грамматических, предметных ошибок. Правка текста по редполитике компании, проверка контента на легальность.
Проверила более 1500 заданий Skysmart Solutions (подробные
решения заданий по английскому языку для учеников 5–11 классов).
Вычитала более 1600 степов Skysmart Класса (интерактивные
задания по английскому языку для школьников).
Февраль 2022 — по настоящее время: Skyeng (Skypro)
Переводчик-корректор
Перевод на английский язык методических текстов, а также корректорская вычитка текстов на русском языке (Python, JS, аналитика данных, веб-дизайн, маркетинг). Правка текста по редполитике компании. Сверка материала с исходником.
