Голубева Лидия Анатольевна
Письменный переводчик
На сайте с 15-10-2024
Российская федерация, Свердловская область, Екатеринбург
Оплата: 1300 руб/час.
Письменный переводчик
На сайте с 15-10-2024
Российская федерация, Свердловская область, Екатеринбург
Оплата: 1300 руб/час.
Категории:
(7) Переводы, тексты
(7) Переводы, тексты
Портфолио: Письменный переводчик
Предоставляю услуги по письменному переводу и редактированию текстов по технической, образовательной, медицинской, юридической, публицистической, художественной и др. тематикам в языковой паре русский-английский/китайский/испанский и наооборотО СЕБЕ
Дата рождения: 06.11.2000Место рождения: Российская Федерация, ХМАО-Югра, г. Сургут
Семейное положение: не замужем
На данный момент к командировкам не готова
НАВЫКИ
РаботоспособностьЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА
ЦелеустремленностьЯЗЫКИ
РусскийТЕХНИЧЕСКИЕ НАВЫКИ
MS ExcelОБРАЗОВАНИЕ
01.09.2019 – 01.07.2023БАКАЛАВР, УРФУ ИМ. ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ Б. Н. ЕЛЬЦИНА
Окончила бакалавриат по направлению 45.04.02 Лингвистика (с отличием)
01.09.2023 – 28.06.2025
МАГИСТР, УРФУ ИМ. ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ Б. Н. ЕЛЬЦИНА
Окончила магистратуру по направлению 45.04.02 Лингвистика
ОПЫТ РАБОТЫ
4 месяца10.02.2025-11.05.2025
ПРАКТИКАНТ, ОТДЕЛ ПЕРЕВОДОВ ПРИ УРАЛЬСКОЙ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЕ
В рамках переводческой практики осуществляла письменный перевод с русского языка на английский следующих документов: раздел сайта УТПП, деловую переписку, справочные материалы, каталог предприятий и техническое задание по презентации проекта. Также осуществляла устный последовательный перевод в рамках воркшопа по туризму, практического курса «Последовательный перевод» (аудио-и видеоматериалы). Работала в качестве волонтера на сопровождении посольской делегации во время XV Евразийского экономического форума молодёжи (УрГЭУ-СИНХ).
