Артем
Билингвальный Актер Озвучивания
На сайте с 18-03-2025
Оплата: 5000 руб/час.
Билингвальный Актер Озвучивания
На сайте с 18-03-2025
Оплата: 5000 руб/час.
Категории:
(8) Аудио/Видео
(11) Соц сети и реклама
(18) Другое
(8) Аудио/Видео
(11) Соц сети и реклама
(18) Другое
Портфолио: Билингвальный Актер Озвучивания
Начитывание аудиокниг, руководств пользователя, озвучивание видео для YouTube и соцсетей, дубляж персонажей фильмов, сериалов и видеоигр. Так же предоставляю голос для рекламных роликов, бизнес-презентаций и любых других типов озвучивания.О СЕБЕ
31 год. Актер озвучивания с большим опытом. Вырос в билингвальной семье, считаю как английский, так и русский языки своими родными. Озвучивал для таких китайских компаний как Tencent, Gameloft, Kingnet. У меня приятный тембр и неплохой вокальный диапазон.НАВЫКИ
ОзвучиваниеЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА
Критическое мышлениеЯЗЫКИ
АнглийскийТЕХНИЧЕСКИЕ НАВЫКИ
Инструменты для аудиомонтажаОБРАЗОВАНИЕ
В 2018 закончил Башкирский Государственный Университет по специальности "Лингвист-переводчик".ОПЫТ РАБОТЫ
2021 - 2024: ФрилансПредоставление широкого спектра услуг по озвучиванию, включая, помимо прочего: озвучивание персонажей и медитаций, озвучивание рекламных роликов, кастомные ASMR-видео, начитывание аудиокниг и билингвальный дубляж.
2020 - 2022: “PeakVOX” Recording Services (КНР)
Озвучивание персонажей сериалов, видеоигр и мультфильмов, съёмки на камеру для рекламы, периодическая помощь с вычиткой, переводом и локализацией материалов, предоставленных клиентом.
2016 - 2020: Разное
Англо-русский перевод для фриланс платформы «eTXT»; работа в международном аэропорту «Уфа»; участие в различных международных конференциях (BRICS,
“Газ.Нефть.Технологии” и т.д.) в качестве переводчика, частное репетиторство.
