Переводчик - портфолио удаленного сотрудника

Диана Павлова
Переводчик
На сайте с 28-05-2025
Оплата: 350 руб/час.

Категории:
(7) Переводы, тексты

Портфолио: Переводчик

Умею адаптировать тексты под целевую аудиторию, обеспечивая точность, стилистическую целесообразность и культурную релевантность. Также эффективно использую CAT-инструменты для повышения качества и согласованности перевода.

О СЕБЕ

Мотивированная и внимательная к деталям переводчица, заинтересованная в работе в сфере языковых услуг. Свободно владею английским, немецким, русским, украинским и болгарским языками.

НАВЫКИ

Адаптация и локализация текстов

перевод статей

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА

Коммуникация с клиентами

Умение соблюдать дедлайны

ЯЗЫКИ

Английский

Немецкий

Украинский

Болгарский

ТЕХНИЧЕСКИЕ НАВЫКИ

Работа с CAT программами

ОБРАЗОВАНИЕ

Международный диплом бакалавриата (IB)
Английский C2, немецкий C1, болгарский C2 (по CEFR)

Болгарский аттестат о среднем образовании
Углублённое изучение болгарского языка и литературы, а также английского языка

ОПЫТ РАБОТЫ

Сотрудничество с приютом для животных
Фриланс-переводчик, Октябрь 2023 - Март 2024
Перевод статей о стерилизации, временном содержании и помощи уличным животным с английского на болгарский и немецкий языки.

Verywellhealth.com
Фриланс-переводчик, Январь 2022 - Август 2023
Перевод и адаптация статей о здоровье, питании и фитнесе с английского на русский язык. Обеспечена культурная релевантность контента для русскоязычной аудитории, способствующая расширению охвата сайта.

Добавить в закладки

Подтвердите действие